John Pastorak, Czech Heritage Sermons
Title: John Pastorak, Czech
Creator: Pastorak, John B., 1894-1979
boxes (7.0 linear feet)
Collection Number: MS
Language: Slovak, English
Access and Use: For information on access or copyright, please see our guidelines or email
Historical Records Statement: Please see our statement on historical records and materials.
Preferred Citation: John Pastorak, Czech Heritage Papers (MS 0088). Archives & Special Collections,
University of Nebraska–Lincoln Libraries.
Born 21 March 1894 in Slovakia, John B. Pastorak came to the U.S. with his mother at age
three. He studied at St. Procopius College in Lisle, Illinois, and at St. Josephs Seminary in
Yonkers, New York. Ordained 23 September 1916, he served as assistant pastor at the Immaculate
Conception Church in Ulysses, New York. He served as pastor of St. Cyril and Methodist Church in
Schenectady, New York, and of St. Peters Church in Shestfield, Massachusetts, from 1928 to 1932.
From 1935 until his retirement in 1973, Pastorak served as pastor at the Plasi Church in
Saunders County, Nebraska. Rev. John B. Pastorak died on 12 September 1979.
Scope and Content:
The collection consists of Pastorak's sermons, the majority general pulpit sermons dating from
1920 to 1973, along with sermons for special occasions such as weddings, funerals, first
communion, and Thanksgiving Day sermons. The 1926 and 1935 sermons are occasionally written in
Slovak, though most of them are written in English. The vast majority of them are typed, with
handwritten notes on the sides. On the title page, Pastorak wrote the date when he first
preached his sermon, and then added the dates when he re-used it, often 2 or 4 years later. In
his sermons, Pastorak talks about different historical and contemporary topics, concerning the
situation of Catholic Church in Mexico, the persecution of Jews throughout history, Prohibition,
the Great Depression, the importance of music and theatre, and about general themes, such as
love, happiness, joy, sin, death, poverty, and hypocrisy. Often, Pastorak used contemporary news
to explain his ideas and he attached newspaper clippings to his sermons.
Catholic Church -- Nebraska -- Clergy -- Archives
Pastorak, John B., 1894-1979 -- Archives
Catholic Church -- Sermons
Slovaks -- Nebraska -- Archives
Series 1: Sermons, Subject, Boxes 1-7
This series consists of sermons on various subjects and for special occasions such as
weddings, funerals and first communions.
Series 2: Sermon, Pulpit, Box 8-17
This series contains mostly Christmas, Lent, and Easter sermons.
Series 1: SermonsBox 1. Folder 1. Seminary sermons, 1911-1915
Sermons in English on topics such as sin, persecution of the church, humility of Mary, the
wisdom of God in suffering, the bad among the good, happiness, necessity of divine
revelation, the omnipresence of God, the Catholic Church as a hope and support of the
American government, the Christian spirit of forgiveness, and the feast of St. Peter.
Box 1. Folder 2. Schenectady sermons, 1913-1919
Sermons in Slovak on topics such as St. Anna, the heart of Jesus, the Catholic Church, how
Catholic mothers should educate their children, about the necessity of the religion, how
should we protect our health, St. Francisco as example of every Christian, the trinity, and a
Box 1. Folder 3. The Sacraments, 1930, 1965
Typed and handwritten explanations of sacraments such as baptism, confirmation, and extreme
Box 1. Folder 4. Sisters Retreats
Handwritten outlines on various subject matters.
Box 1. Folder 5. Priests Jubilees
Handwritten sermons for priests' jubilees.
Box 2. Folder 1. Instructions for Converts
Five handwritten parts of the instructions for converts.
Box 2. Folder 2. General topics and sermons on St. Teresa, 1926-1950
Sermons in English and Slovak and several newspaper articles.
Box 2. Folder 3. Secular biographies
Biographies in Slovak and in English on Claudia Procula, C. A. Swanson, a Swedish emigrant
who donated money to the Children's hospital and Swedish Mission, and a biography of
Cleopatra and other relevant persons.
Box 2. Folder 4. Sermons, Mothers, Fathers, and Thanksgiving Day
Typed and handwritten in English and in Slovak. Several sermons on the occasions of
Mothers' Day (1929-1959), Fathers' Day (1959) and Thanksgiving day (1939).
Box 2. Folder 5. Sermons, on various subjects, 1957-1961
Several in English on American history and a leaflet about "Was Washington a Catholic?"
Box 2. Folder 6. Sermons, special occasions, 1926-1956
Sermons in Slovak and in English, on the visit of the Slovak sisters, Decoration of the
Westfield Church, and Fr. Beranek's tenth anniversary.
Box 2. Folder 7. Sermons, religious and civic occasions
Sermons on occasions such as athletic club banquets, Memorial Day, Fathers' Day, farewell
party for Fr. Sladky, and the early history of Plasi Church.
Box 2. Folder 8. Sermons, for special occasions
Written in English on topics such as euthanasia, Catholic participation in American
affairs, small leaflet called "Whose country is this?", the past, present and future of the
Katolicky Delnik (Catholic newspaper), Catholic education, the
future of Czechoslovakia, a Czech patriotic lecture, and a book of graduation exercises
called "Be the best whatever you are."
Box 3. Folder 1. Sermons, Forty Hours
Sermons in English and in Slovak.
Box 3. Folder 2. Sermons, The Holy Hour
Prayers and sermons in English.
Box 3. Folder 3. Sermons, The Lives of Saints
Sermons in English and in Slovak about St. Agnes, St. Anne, Slovak Saints such as St
Andrej, St. Svorad, St. Benedik, St. Andrew, St. Anthony, St. Arcadius, St. Barbara, St.
Cyril, St. Elizabeth, St. John, St. Patrick, and St. Lawrence among others.
Box 4. Folder 1. Sermons, First Holy Communion
Sermons on first holy communion, how we should approach the holy communion, how and how
often should we go to the holy communion, and about the true love of God.
Box 4. Folder 2. Sermons, The Blessed Mother
Sermons on the meaning of Assumption, heaven is for all of us, the universal Mother, who
was the first to honor the Blessed Mother, the birthday of the Blessed Mother, personal
purity, and purification of the Blessed Mother.
Box 5. Folder 1. Funeral sermons
An extensive collection of funeral sermons, with each one dedicated to a specific person
named on the title page.
Box 5. Folder 2. Wedding sermons
Sermons written for the weddings and anniversaries of individuals named on the title pages
of the documents, along with sermons about the weddings, the importance of the family,
unhappiness in marriage, marriage is the biggest business on the Earth.
Box 5. Folder 3. Special sermons, 1926-1960
Topics such as the Catholic Church, the first Plasi sermon, the first Ulysses sermon
written in both Slovak and in English.
Box 6. Folder 1. Ready sermons, for special events
Sermons in English on the occasion of the New Year, the Epiphany, the Purification, Ash
Wednesday, Easter, Pentecost, the Seven gifts of the Holy Ghost, Christ the King, fist Holy
Communion, the Viaticum, personal visits to the Blessed Sacrament, the installation of a new
pastor, the retirement of a pastor, the importance of clerical leadership, the cooperation of
the clergy, and diocese campaigns.
Box 6. Folder 2. Sermons, funerals, for lay people
Sermons at the occasion of the funeral of a priest's father, the funeral of a priest's
mother, and the death of a priest's mother.
Box 7. Folder 1. Sermons, priest's funerals
Sermons at the occasion of the funeral of a young, old, or the funeral of a retired
Box 7. Folder 2. Sermons, funerals for lay people
Sermons at the occasion of funeral of an infant, a bachelor, a young married man, an old
man, or the funeral of an altar boy.
Series 2: Regular Pulpit SermonsBox 8. Folder 1. Sermons, 1920-1925
Topics for these sermons include Easter, music, life, theatre, friendship, three types of
character, education, the duty of good citizens, anger as a spiritual fever, atheism among
the young, religion in New York City, happiness, and hypocrisy.
Box 8. Folder 2. Sermons, 1930-1933
Sermons on the New Year, the Christmas tree, the stars that lead us to salvation, salvation
outside the church, the noble life, work as a blessing, the word of God, physical and
spiritual blindness, temptation, Judas, perseverance, the miracle of the resurrection,
prisons and prisoners, sin, the Holy Ghost, cursing and swearing, the efficiency of the
Catholic Church, the personality of God, doing evil to our neighbor, the poor souls in
purgatory, divorce, the love of service, and reason is not a safe guide in religion.
Box 8. Folder 3. Sermons, 1934-1937
Topics include bringing up of children, suicide, free will, communism, Mexico and Spain,
becoming saints, venial sin, the return from Egypt, why are we on Earth, how the soul must be
saved, and the love of children toward their parents.
Box 9. Folder 1. Sermons, 1938-1946
Sermons dealing with topics such as Lent, God works miracles, Holy Ghost, prayer, Christian
burial, and value of recreation. Additional topics include what should be offered to God,
what sin does to us, false prophets, the souls in purgatory, does the child belong to the
parents or to the state, the storms of life, the value of organization in religion, religion
in our lives, methods of prayer, false judgment, through our vocation we must save our souls,
doing more than our duty, self-valuation, Christmas joy, St. Stephen, the holy innocents,
that God loves us even if we are sinners, and that the parents are the teachers of their
Box 10. Folder 1. Sermons, 1947-1949
Sermons on topics such as personal transformation, tears, the value of time, the good
shepherd is the head of the church, praying for our enemies, the New Year gives us another
chance, what holds a family together, the last supper, it pays to be decent, our personal
devils, the word of God, holy week services, the meaning of Alleluja, why sometimes our
prayers are not answered, God governs the world, and the birthday of the church.
Box 10. Folder 2. Sermons, 1950-1957
Topics including a rosary on the occasion of the New Year, the storms of life, losing and
finding Christ, the sacred hands of Christ, the sinner is like a blind man, the feet of
Christ, the sacred lips of Christ, the sacred eyes of Christ, the sacred face of Christ, the
soldiers at the grave, the little things of life, the forgiveness of personal injuries, the
Catholic education of children.
Box 11. Sermons, 1956-1960
These sermons deal with religious or contemporary issues and are sometimes accompanied by
newspaper clippings related to the sermons. The sermons, along with quotes from scripture are
all written in English.
Box 11. Folder 1. Sermons, 1956-1957
Sermons on topics such as the importance of little things, the last judgment, the
preparation for Christmas, the spirit of Christmas, money in the Catholic church, the birth
of Christ, the star of salvation, the persecution of the church, sacrifice, confusion, sin is
like a fever, loving home, death as a sleep, conscience, Bethlehem, and Christmas
Box 11. Folder 2. Sermons, 1958-1959
Topics include greeting the New Year, the protection of our faith, life, the symbolism of
ashes, Judas, church support, still power, and predestination.
Box 11. Folder 3. Sermons, 1960
Sermons on Christ and Joseph, peace, praying for all, the kingdom of God, the train to
heaven, the persecution of the church, and the joys of Christmas.
Box 12. Folder 1. Sermons, 1961
Sermons on the Holy Family, the salvation of the soul, a change during Lent, a help to
faith and hope, the foundation of the faith, Christ and sinners, and the causes of the loss
Box 12. Folder 2. Sermons, 1962
Sermons on many different Catholic topics.
Box 12. Folder 3. Sermons, 1963
Sermons on many different Catholic topics.
Box 13. Folder 1. Sermons, 1964
Sermons on trying to be perfect, King Herod, Sunday a day of rest, the Pharisees, Caiphas,
Judas, Pilate, Claudia Procula, Veronica, the Resurrection, the road to heaven, and the mercy
Box 13. Folder 2. Sermons, 1965
Sermons on topics such as Herod, marriage laws, sacraments, delusions that lead us to hell,
the gift of bread, the cross, disillusionment of the apostles, the presence of God, the
church is the salt of the Earth, how people pray, three keys to heaven, three rose petals,
the gift of life, seek first the kingdom of God, God always hears our prayers, lessons from
the gospel, the resemblance between Christ and David, and joy and sorrow.
Box 14. Folder 1. Sermons, 1966
Sermons on happiness, health and God's blessing, benediction of the blessed sacrament,
getting a sense of value, Lent is a retreat, why did God create me, the general judgment, the
holy day of hope, the unbelief of the apostles, we should look up to heaven frequently,
witnesses for Christ, the trinity, and the joys of heaven.
Box 14. Folder 2. Sermons, 1967
Topics include the three confusions, sharing the responsibilities of the family, payment of
Parish dues, going to church, the beauty of goodness and ugliness of sin, we are not robots,
Christ not wanted as a King, you must die first in order to live again, the good shepherd,
the Holy Spirit, prayer, sunshine and shadows, ascension, the apostles made a retreat, the
various calls of God, a man is like a tree, the rose, and humility.
Box 15. Folder 1. Sermons, 1968
Topics included Christ the light of the church, the last sheep, God's plan for our lives,
love of God and of our neighbor, the pleasant moments in Christ's life, the blessed trinity,
the feast of Corpus Christi, devotion to the sacred heart, how we can help the world, the use
and abuse of money, cursing and swearing, the ceremonies of Catholic church, how not to be a
good Samaritan, gratitude, confidence in God, our guardian angels, confession, the kingdom of
Christ, the poor results of preaching, and the prince of peace.
Box 15. Folder 2. Sermons, 1969
Sermons on law and order, responsibility in government, the faith of the astronauts, we
must change spiritually, possession by the devil, the greatest miracle, who are the lost, a
purpose for life, hate and lying, various aspects of Christ's kingdom, we are all
millionaires, thinking of God, snapshots of life, lessons from nature, human sympathy, and
the relation of sin to sickness.
Box 16. Folder 1. Sermons, 1970
Sermons on seeing things we have not seen before, God wants us to cooperate with Him, faith
in God, facts about sisters, the cause of the damage among sisters, the habits of sisters,
the nature of the priesthood, how priests drop out, why priests drop out, white and black
funerals, Christian unity, love, the meaning of Pentecost, back to Christ, Christ knocks at
the door of our heart, and good citizenship.
Box 16. Folder 2. Sermons, 1971
Topics include our treasures, mercy, persecution, the face of Christ, a nameless hero, the
three women, Sodom and Gomorra, regeneration, the barren fig tree, childlike and childish,
the will of God, Lazarus and the rich man, pride, and light.
Box 17. Folder 1. Sermons, 1972
Topics icnlude when God is near, the man who slept in church, suffering, Samson and
Delilah, vengeance, hell, the man who lost his temper, gratitude in the ascension, Abraham
and Lot, first Fridays, stay close to your guide, and God's prayer.
Box 17. Folder 2. Sermons, 1973
Sermons on the mystery of God's love, confession, conscience, sin, death, Claudia, the wife
of Pilate, they said Christ was dead, and St. Peter.
Related Material and Resources: Please see other Czech Heritage Collections under the Ethnic American Collections